Symboly na etiketách oblečení: pět značek a co přesně znamenají

Symboly na etiketách oblečení vycházejí z normy ISO 3758, u nás vydané jako ČSN EN ISO 3758. Je jich pět a vždycky se uvádějí ve stejném pořadí: praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální ošetřování. Systém spravuje mezinárodní asociace GINETEX a poslední revize normy vyšla v červenci 2024.

Pět symbolů a jejich pořadí

• Vanička znamená praní, číslo v ní je maximální teplota ve stupních Celsia.
• Trojúhelník se týká bělení.
• Čtverec znamená sušení, kruh uvnitř čtverce sušení v bubnové sušičce.
• Žehlička je žehlení, tečky v ní určují teplotní stupeň.
• Kruh se týká profesionálního ošetřování v čistírně.
• Přeškrtnutý symbol daný postup zakazuje.

Co etiketa vlastně slibuje

Symboly neříkají, jak výrobek ošetřovat nejlépe. Říkají, jaký je nejnáročnější postup, který ho nepoškodí. Etiketa je tedy strop, ne návod: prát na nižší teplotu, než je uvedená, je vždycky v pořádku.

Symbol	Čeho se týká	Co v něm bývá
Vanička	praní	maximální teplota ve stupních Celsia, ruka u ručního praní
Trojúhelník	bělení	prázdný nebo se šikmými čárami
Čtverec	sušení	kruh uvnitř znamená bubnovou sušičku, tečky teplotu
Žehlička	žehlení	jedna až tři tečky podle teplotního stupně
Kruh	profesionální ošetřování	písmena určující rozpouštědlo, například P nebo F

Pořadí je pevně dané normou, takže i na etiketě bez textu se dá poznat, který symbol znamená co. Vždycky se čte zleva doprava od vaničky ke kruhu.

Čárky a křížek

Pod symbolem se objevují vodorovné čáry. Jedna čára znamená mírný postup, dvě čáry velmi mírný postup, tedy nižší mechanické namáhání a kratší odstřeďování. Přeškrtnutí symbolem takzvaného Ondřejova kříže postup zakazuje úplně.

Teploty a proč se čísla liší

Číslo ve vaničce je maximální teplota praní ve stupních Celsia, obvykle 30, 40, 60 nebo 95. Tady je výklad jednoznačný a mezi zdroji se nerozchází.

U žehličky je to jinak. Tečky znamenají teplotní stupeň, kde jedna tečka je nejnižší a tři nejvyšší, ale konkrétní hodnoty se v jednotlivých vydáních normy liší. Revize z července 2024 teploty žehlení upravila, takže starší i novější tabulky uvádějí odlišná čísla. Prakticky to nevadí: rozhoduje počet teček, ne hodnota, kterou k nim přiřadí konkrétní tabulka.

Co přinesla revize z roku 2024

Nové vydání normy doplnilo dva symboly a upravilo teploty u žehlení. Jedním z doplněných je symbol zakazující žehlení párou, který dřív v systému chyběl a řešil se textem.

Na starším oblečení proto najdete etikety podle předchozího vydání. Symboly zůstávají čitelné, jen se u nich nedají čekat ty nejnovější značky.

Kruh a čistírna

Kruh se týká profesionálního ošetřování a písmeno v něm říká, jaké rozpouštědlo se smí použít. Pro zákazníka je to informace, kterou nepotřebuje umět přeložit: stačí, že kruh znamená čistírnu a přeškrtnutý kruh zákaz čistírenského zpracování.

Personál v čistírně čte písmeno a čáry pod symbolem. Právě proto se etiketa nikdy neodstřihává, i když škrábe. Přesouvá se do vnitřního švu nebo se uschová.

Jak podle etikety prát

Etiketa určuje strop, zbytek rozhoduje materiál a míra znečištění. Běžně nošené tričko nepotřebuje maximální povolenou teplotu, protože moderní prací prostředky pracují i při nižších teplotách.

Kde teplota smysl má, je hygienické praní ložního prádla a utěrek. Co který materiál snese a jak k němu přistupovat, rozebírá text o péči o oblečení podle materiálu a přehled teplot a programů v textu o praní prádla.

Sedm věcí, které se u symbolů pletou

1. Etiketa je strop, ne doporučení. Nižší teplota je vždycky bezpečná.
2. Pořadí je pevné. Praní, bělení, sušení, žehlení, čistírna.
3. Čtverec není žehlení. Je to sušení, kruh v něm bubnová sušička.
4. Tečky znamenají stupeň. Konkrétní teploty se mezi vydáními liší.
5. Čáry pod symbolem něco znamenají. Mírný a velmi mírný postup.
6. Přeškrtnutí je zákaz. Ne doporučení k opatrnosti.
7. Etiketa se neodstřihává. Čistírna z ní čte, co smí použít.

Časté dotazy k symbolům na etiketách

Podle čeho jsou symboly na etiketách určené?

Podle mezinárodní normy ISO 3758, u nás vydané jako ČSN EN ISO 3758. Systém spravuje asociace GINETEX a poslední revize vyšla v červenci 2024.

V jakém pořadí se symboly čtou?

Vždy stejně, zleva doprava: praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální ošetřování. Pořadí je dané normou, takže se dá orientovat i bez textu.

Co znamená číslo ve vaničce?

Maximální teplotu praní ve stupních Celsia, obvykle 30, 40, 60 nebo 95. Je to strop, který se nemá překračovat, prát na nižší teplotu je v pořádku.

Co znamenají tečky v žehličce?

Teplotní stupeň, kde jedna tečka je nejnižší a tři nejvyšší. Konkrétní hodnoty se v jednotlivých vydáních normy liší, revize z roku 2024 je upravila.

K čemu jsou čárky pod symbolem?

Jedna čára znamená mírný postup, dvě čáry velmi mírný postup. Prakticky jde o nižší mechanické namáhání a šetrnější odstřeďování.

Co znamená přeškrtnutý symbol?

Zákaz daného postupu. Přeškrtnutý trojúhelník tedy znamená, že se výrobek nesmí bělit, přeškrtnutý kruh, že nepatří do čistírny.

Můžu etiketu odstřihnout, když škrábe?

Lepší je ji přešít do vnitřního švu nebo uschovat. Čistírna z ní čte, jaké rozpouštědlo a jaký postup smí použít, a bez ní se rozhoduje odhadem.

Aktualizováno v září 2026.

Odkud údaje pocházejí

Pořadí a význam symbolů, doplňkové značky i informace o revizi normy z roku 2024 pocházejí od českého zastoupení asociace GINETEX a z popisu normy ČSN EN ISO 3758.

• SOTEX GINETEX CZ k normě ISO 3758
• popis normy ČSN EN ISO 3758

Souvislosti a navazující témata z rubriky Styl shrnuje průvodce stylem.