V nájezdech proti Kanadě jelo pět Kanaďanů, ale jen čtyři Češi. A Jágr dal na turnaji jediný gól

V nájezdech semifinále s Kanadou jelo pět Kanaďanů, ale jen čtyři Češi. Poslední český pokus se totiž nekonal, protože o postupu rozhodl už nezdar pátého kanadského střelce. Robert Reichel proměnil hned ten první, Dominik Hašek pak pochytal všech pět kanadských pokusů a série skončila. Následující text prochází, co se o hokejovém turnaji v Naganu dá doložit z oficiálních statistik, včetně toho, že Jaromír Jágr nebyl nejlepším střelcem turnaje ani zdaleka.

Co si z textu odnesete

• Šlo o první olympiádu, kvůli které přerušila zámořská liga sezonu, a to na sedmnáct dní.
• Český tým měl z třiadvaceti hráčů jen jedenáct z nejlepší zámořské ligy.
• V nájezdech semifinále jelo pět Kanaďanů a čtyři Češi, gól dal jen Reichel.
• Wayne Gretzky ani Steve Yzerman v nájezdech nejeli, což se dodnes rozebírá.
• Hašek odchytal všech šest zápasů s úspěšností 96,1 procenta a dvěma nulami.
• Jágr dal na turnaji jediný gól, nejlepším střelcem byl s devíti brankami Pavel Bure.

Turnaj, který byl poprvé kompletní

Olympijský hokejový turnaj se hrál od 7. do 22. února 1998 ve dvou halách v Naganu a zúčastnilo se ho čtrnáct zemí. Zásadní novinkou bylo, že nejlepší zámořská liga poprvé v historii přerušila kvůli olympiádě svou sezonu, konkrétně na sedmnáct dní od 8. do 24. února. Poprvé tak proti sobě mohly nastoupit skutečně nejsilnější možné výběry.

Jak byl turnaj postavený

Šest nejlepších týmů světa, tedy Kanada, Spojené státy, Rusko, Švédsko, Finsko a Česko, bylo nasazeno přímo do hlavní části. Osm dalších zemí hrálo předkolo ve dvou skupinách, z nichž vítězové postoupili do skupin po čtyřech. Ty ale sloužily hlavně k nasazení, protože do čtvrtfinále postupovaly všechny týmy.

Detail, který rozhodl o složení týmu

Obě naganské haly měly kluziště mezinárodních rozměrů, ne užší severoamerické. To podle mezinárodní federace zjevně ovlivnilo rozhodnutí vzít do týmu tolik hráčů působících v Evropě. Český výběr měl z třiadvaceti hráčů jedenáct ze zámořské ligy, osm z domácí extraligy, tři ze švédské a jednoho z finské soutěže. Průměrný věk českého týmu byl 27 let a 2 měsíce, kanadský tým byl s třiceti lety nejstarší na turnaji.

Cesta skupinou

Vstup do turnaje se povedl. S Finskem vyhrálo Česko 13. února 3:0, přičemž Hašek čelil jen sedmnácti střelám. O dva dny později přišla výhra 8:2 nad Kazachstánem, ve které se prosadilo osm různých střelců.

Porážka, která nic nezkazila

Šestnáctého února ale přišla prohra s Ruskem 1:2 a to způsobem, který se pamatuje. Češi vedli po dvou třetinách 1:0 po Reichelově brance v přesilovce a pak dostali dva góly v rozmezí deseti sekund. Ve skupině tak skončili druzí za Ruskem.

Datum	Soupeř	Výsledek	Střely
13. 2.	Finsko	3:0	29:17
15. 2.	Kazachstán	8:2	45:23
16. 2.	Rusko	1:2	24:31
18. 2.	Spojené státy	4:1	19:39
20. 2.	Kanada	2:1 po nájezdech	31:30
22. 2.	Rusko	1:0	21:20

Čtvrtfinále a projev v kabině

Osmnáctého února nastoupilo Česko proti Spojeným státům a po první třetině prohrávalo 0:1. Podle mezinárodní federace přednesl kapitán Vladimír Růžička o přestávce strhující projev a tým vyjel do druhé části nabuzený. Ve druhé třetině padly tři české góly během osmi minut a čtrnácti sekund.

Čísla, která ten zápas popisují

Zajímavější než skóre 4:1 je poměr střel. Češi vystřelili devatenáctkrát, Američané devětatřicetkrát. Hašek zaznamenal osmatřicet zákroků a do semifinále vstupoval s úspěšností přes pětadevadesát procent. Kapitánova instrukce podle jednoho z hráčů zněla, že se nesmějí starat o soupeřův tým, musí bruslit, nahrávat a nesmějí se bát.

Semifinále, které se rozebírá dodnes

Dvacátého února proti Kanadě zůstávaly první dvě třetiny bez branek. V polovině třetí části otevřel skóre Jiří Šlégr po přihrávce Pavla Patery. Kanada ale vyrovnala Lindenovou brankou třiašedesát sekund před koncem. Desetiminutové prodloužení nerozhodlo a Kanada v něm měla převahu ve střelách pět na jednu.

Jak nájezdy proběhly

Kanada jela první. Theoren Fleury neproměnil, Robert Reichel dal gól. Ray Bourque neproměnil, Martin Ručinský také ne. Joe Nieuwendyk neproměnil, Pavel Patera také ne. Eric Lindros trefil tyčku, Jaromír Jágr neproměnil. Když v páté sérii neuspěl Brendan Shanahan, bylo rozhodnuto a poslední český nájezd se už nejel. Odtud ten nepoměr pěti a čtyř pokusů.

Rozhodnutí, o kterém se mluví

Kanadský trenér Marc Crawford poslal na nájezdy obránce Bourquea místo Wayna Gretzkého a Steva Yzermana. Komentátoři to od té doby buď kritizují, protože Bourque stejně jako ostatní neuspěl, nebo hájí tím, že Bourque byl tehdy jedním z nejpřesnějších střelců a Gretzky býval v samostatných nájezdech překvapivě průměrný. Kanada v sérii nedala ani jednu branku.

Reichel a Lindros

Reichelův gól popisuje mezinárodní federace jako jedinou trefu série, a to hezkou, s pukem od tyče do branky. Sám k tomu řekl, že prostě najel a dal gól, nervózní nebyl a trenér mu na střídačce řekl, ať to dá, tak to dal. Označil to za pravděpodobně nejdůležitější gól, který za reprezentaci vstřelil. U Lindrosovy tyčky se dodnes vede debata, jestli se Hašek puku dotkl. Sám brankář to komentoval slovy, že možná ano, možná ne, kdo ví.

Finále

Dvaadvacátého února proti Rusku padl jediný gól zápasu v osmačtyřicáté minutě a osmé vteřině. Petr Svoboda vystřelil od modré čáry po přihrávkách Patery a Martina Procházky. Milan Hejduk, který byl na ledě, to popsal tak, že Patera dostal odražený puk, Procházka ho posunul Svobodovi a on sám jen zablokoval hráče, který se ke Svobodovi chtěl dostat.

Jak málo se v tom zápase střílelo

Rusové vystřelili za celý zápas dvacetkrát. Hašek k tomu poznamenal, že soupeři nedali nic, žádnou velkou šanci, a že sám nebyl příliš vytížený, protože ve druhé polovině zápasu Rusové skoro nestříleli.

Muž, který za Česko hrál poprvé

Střelec vítězné branky má nejneobvyklejší příběh z celého týmu. Svoboda emigroval z Československa v roce 1984 v osmnácti letech a stal se naturalizovaným kanadským občanem. Ve finále, krátce po dvaatřicátých narozeninách, hrál za Česko poprvé v životě. Do zápasu navíc nastoupil s velkým sebezapřením kvůli loktu zraněnému v semifinále a kvůli léčení pak necestoval s týmem do Prahy, ale přímo do Spojených států. Svou střelu označil za nejcennější branku kariéry se slovy, že i kdyby hrál hokej dalších třicet let, tohle bude jeho nejcennější gól.

Haškova čísla

Oficiální statistika turnaje je střízlivější než legendy, které se kolem ní navrstvily, a přesto působivá. Hašek odchytal všech šest zápasů, tedy 369 minut a 36 sekund, zaznamenal 149 zákroků, měl úspěšnost 96,1 procenta a průměr 0,97 obdrženého gólu na zápas. Celkem inkasoval šest branek a vychytal dvě nuly, proti Finsku a ve finále proti Rusku.

Jak si stál proti ostatním

Druhý nejlepší brankář turnaje měl průměr 1,46 a úspěšnost 93,5 procenta. Rozdíl je tedy výrazný, ne těsný. Direktoriát turnaje vyhlásil Haška nejlepším brankářem, nejlepším obráncem Roba Blakea a nejlepším útočníkem Pavla Bureho. Podstatný kontext: Hašek měl v té době tři trofeje pro nejlepšího brankáře ligy, byl obhájcem ceny pro nejužitečnějšího hráče a uprostřed sezony, po níž ji získal znovu. Jak taková forma souvisí s přípravou a regenerací, rozebírá text o spánku a regeneraci po sportu.

Kdo v tom týmu byl

Sestava se v paměti smrskla na dvě jména, tým měl ale třiadvacet hráčů. V brance vedle Haška Milan Hnilička a Roman Čechmánek, kteří do zápasu nezasáhli. V obraně Roman Hamrlík, Jiří Šlégr, Richard Šmehlík, Petr Svoboda, František Kučera, Jaroslav Špaček a Libor Procházka. V útoku Jaromír Jágr, Vladimír Růžička, Martin Straka, Martin Ručinský, Robert Reichel, Robert Lang, Pavel Patera, Josef Beránek, Jiří Dopita, Martin Procházka, Milan Hejduk, David Moravec a Jan Čaloun.

Muž, který pískal všechny tři vyřazovací zápasy

Drobnost, které si málokdo všimne: čtvrtfinále, semifinále i finále rozhodoval týž hlavní rozhodčí, Bill McCreary. V dnešním nasazování rozhodčích na velkých turnajích by to bylo obtížně představitelné.

Jak turnaj skončil

Po českém zlatě a ruském stříbře získalo bronz Finsko, které den před finále porazilo Kanadu 3:2. Kanada tedy odjela bez medaile, přestože měla na papíře nejsilnější kádr. Pořadí od pátého místa se přitom uvádí dvojím způsobem, buď podle pořadí mezinárodní federace, nebo tak, že všichni poražení čtvrtfinalisté sdílejí páté místo.

Co se o turnaji říká špatně

Nejčastější omyl se týká Jaromíra Jágra. Bývá označován za nejlepšího střelce turnaje, ve skutečnosti dal jediný gól, a to ve čtvrtfinále proti Spojeným státům. Nejlepším střelcem celého turnaje byl s devíti brankami Pavel Bure a nejproduktivnějším hráčem s deseti body Teemu Selänne. Nejlepšími českými střelci byli se třemi góly Martin Ručinský a Vladimír Růžička.

Proč to nesnižuje jeho podíl

Jágr ale v zápisech figuruje opakovaně jako nahrávač, mimo jiné u Růžičkových branek proti Finsku, Kazachstánu i Spojeným státům a u Strakova gólu. Rozdíl mezi rolí střelce a tvůrce hry se v paměti stírá, statistika ho ale zachovala.

A ještě jeden

Tým nebyl složený z hvězd zámořské ligy. Jedenáct z třiadvaceti hráčů v ní působilo, zbylých dvanáct hrálo v Evropě. To je při pohledu na kanadský výběr, sestavený výhradně ze zámořských hráčů, docela podstatné.

Doma

Dobová agenturní zpráva mluví o stotisícovém davu na Staroměstském náměstí při přenosu finále. Univerzitní vzpomínkový text dokládá pokřik Hašek je bůh a doložené jsou i transparenty vyzývající k jeho zvolení prezidentem. Dobová zpráva zachytila i to, že Václav Havel při setkání s týmem prezidentský úřad brankáři žertem nabídl.

Proč to zabralo tak silně

Souvislost je nasnadě. Turnaj byl první, kde se hrálo skutečně nejlepší proti nejlepšímu, a vyhrál ho tým, který na papíře patřil do druhé řady. Podobně vstoupil do paměti výkon, který popisuje text o Emilu Zátopkovi a jeho tréninku.

Osm věcí, které se o Naganu říkají nepřesně

1. Jágr byl nejlepším střelcem turnaje. Dal jeden gól, nejlepším střelcem byl s devíti brankami Pavel Bure.
2. V nájezdech jelo pět Čechů. Jeli čtyři, poslední pokus se už nekonal, protože bylo rozhodnuto.
3. Gretzky nájezd neproměnil. Gretzky vůbec nejel, stejně jako Yzerman, což se rozebírá dodnes.
4. Hašek chytil všechny nájezdy v turnaji. Chytil všech pět kanadských pokusů v semifinále, jiná nájezdová série na turnaji pro český tým nebyla.
5. Češi prošli turnajem bez porážky. Ve skupině prohráli s Ruskem 1:2 poté, co dostali dva góly v deseti sekundách.
6. Tým tvořily hvězdy ze zámoří. Ze třiadvaceti hráčů jich v zámořské lize působilo jedenáct, zbytek hrál v Evropě.
7. Finále bylo přestřelka. Rusové vystřelili dvacetkrát a padl jediný gól zápasu.
8. Svoboda byl reprezentační stálicí. Ve finále hrál za Česko vůbec poprvé, po emigraci v roce 1984 byl naturalizovaným kanadským občanem.

O jiném československém olympijském příběhu, který se dodnes vypráví s nepřesnými čísly, je text o Věře Čáslavské a roce 1968.

O nejstarší české tělovýchovné organizaci a jejích sletech je text o Sokole a jeho zakladatelích.

Rozdíl mezi olympijským turnajem, mistrovstvím světa a Světovým pohárem se v titulcích stírá pravidelně. Podobný zmatek panuje kolem českých medailí z domácího biatlonu, který rozebírá text o tom, co se ve Vysočina Areně skutečně vyhrálo.

Časté dotazy k Naganu 1998

Kolik nájezdů Hašek v semifinále chytil?

Všech pět kanadských. Postupně neuspěli Theoren Fleury, Ray Bourque, Joe Nieuwendyk, Eric Lindros, který trefil tyčku, a Brendan Shanahan. Za Česko jeli čtyři hráči, protože po Shanahanově nezdaru bylo rozhodnuto a poslední pokus se už nekonal.

Kdo dal jediný gól v nájezdech?

Robert Reichel, hned v první sérii. Mezinárodní federace popisuje jeho zakončení jako trefu od tyče do branky. Reichel k tomu řekl, že prostě najel a dal gól, nervózní nebyl a trenér mu na střídačce řekl, ať to dá, tak to dal.

Proč nejel na nájezd Wayne Gretzky?

Rozhodl tak kanadský trenér Marc Crawford, který místo Gretzkého a Steva Yzermana poslal obránce Raye Bourquea. Komentátoři to od té doby kritizují, protože Bourque neuspěl, nebo hájí tím, že byl tehdy jedním z nejpřesnějších střelců a Gretzky býval v samostatných nájezdech překvapivě průměrný.

Kdo dal vítězný gól ve finále?

Petr Svoboda, střelou od modré čáry v osmačtyřicáté minutě a osmé vteřině, po přihrávkách Pavla Patery a Martina Procházky. Svoboda emigroval z Československa v roce 1984 a ve finále hrál za Česko vůbec poprvé. Nastoupil se zraněným loktem ze semifinále a kvůli léčení pak necestoval s týmem do Prahy, ale do Spojených států.

Jaké měl Hašek na turnaji statistiky?

Odchytal všech šest zápasů, celkem 369 minut a 36 sekund, zaznamenal 149 zákroků, měl úspěšnost 96,1 procenta a průměr 0,97 obdrženého gólu na zápas. Inkasoval šest branek a vychytal dvě nuly, proti Finsku a ve finále proti Rusku. Direktoriát ho vyhlásil nejlepším brankářem turnaje.

Byl Jágr nejlepším střelcem turnaje?

Nebyl. Vstřelil jediný gól, a to ve čtvrtfinále proti Spojeným státům. Nejlepším střelcem turnaje byl s devíti brankami Pavel Bure a nejproduktivnějším hráčem s deseti body Teemu Selänne. Nejlepšími českými střelci byli se třemi góly Martin Ručinský a Vladimír Růžička.

Proč byl turnaj v Naganu výjimečný?

Poprvé kvůli olympiádě přerušila sezonu nejlepší zámořská liga, konkrétně na sedmnáct dní, takže proti sobě mohly nastoupit skutečně nejsilnější výběry. Poprvé byl také součástí programu ženský turnaj. Obě haly navíc měly kluziště mezinárodních rozměrů, což ovlivnilo složení evropských týmů.

Kdo byl kapitánem českého týmu?

Vladimír Růžička. Trenérem byl Ivan Hlinka. Právě Růžičkův projev v kabině o přestávce čtvrtfinále proti Spojeným státům označuje mezinárodní federace za zlomový moment zápasu, po němž tým ve druhé třetině vstřelil tři góly během osmi minut.

Odkud údaje pocházejí

• Olympedia, kompletní statistiky hokejového turnaje v Naganu: oficiální statistická databáze turnaje
• Mezinárodní hokejová federace, profil zlatého týmu: profil týmu u mezinárodní federace
• Mezinárodní hokejová federace, výroční článek k turnaji: výroční text o českém olympijském zlatu
• Přehled výsledků a statistik turnaje v českém znění: český přehled výsledků a statistik
• Podrobný rozbor semifinálových nájezdů: rozbor nájezdové série semifinále
• Retrospektiva turnaje s Haškovými komentáři: retrospektiva s výroky aktérů
• Dobové zpravodajství z 23. února 1998: dobová zpravodajská relace
• Přehled zápisů všech zápasů turnaje: souhrn zápisů jednotlivých zápasů