Výročí svatby mají v Česku i ve světě vlastní jména, od bavlněné a papírové svatby po prvních letech až po stříbrnou po pětadvaceti, zlatou po padesáti a diamantovou po šedesáti letech manželství. Přehled níže shrnuje názvy po jednotlivých letech v tabulce, vysvětluje, proč se české a anglosaské seznamy v některých letech liší, odkud zvyk pochází a jak se dá výročí oslavit, včetně slavnostního obnovení slibu na radnici nebo v kostele.
Jak se jmenují výročí svatby a proč
- Jména výročí nemají žádnou oficiální normu, seznamy se liší podle země i podle autora.
- Nejstarší a všude shodné jsou stříbrná svatba po 25 letech a zlatá po 50 letech, doložené v německy mluvících zemích od 16. století.
- Podrobné seznamy pro každý rok vznikly hlavně ve 20. století v USA, mimo jiné díky sdružení klenotníků.
Tabulka názvů od prvního do pětasedmdesátého roku
Názvy výročí obvykle vycházejí z materiálu, který má symbolizovat, jak manželství s léty zesiluje. První roky nesou křehké materiály jako bavlna, papír a kůže, pak přichází dřevo a kovy, později drahé kameny a ušlechtilé kovy. Tabulka porovnává názvy, které uvádějí české přehledy, s tradičním americkým seznamem, jak ho uvádějí příručky typu The World Almanac a World Book. Kde se v Česku používají dva názvy, jsou uvedeny oba.
| Rok | Český název | Tradiční americký seznam |
|---|---|---|
| 1 | bavlněná | papír |
| 2 | papírová | bavlna |
| 3 | kožená | kůže |
| 4 | květinová, ovocná | ovoce a květiny |
| 5 | dřevěná | dřevo |
| 6 | železná, zinková | železo |
| 7 | vlněná, měděná | vlna, měď |
| 8 | bronzová, plechová | bronz |
| 9 | hliněná | keramika |
| 10 | cínová, růžová | cín, hliník |
| 11 | ocelová | ocel |
| 12 | hedvábná | hedvábí |
| 13 | krajková | krajka |
| 14 | slonovinová | slonovina |
| 15 | křišťálová, skleněná | křišťál |
| 20 | porcelánová | porcelán |
| 25 | stříbrná | stříbro |
| 30 | perlová | perla |
| 35 | korálová, plátěná | korál |
| 40 | rubínová | rubín |
| 45 | safírová | safír |
| 50 | zlatá | zlato |
| 55 | smaragdová | smaragd |
| 60 | diamantová | diamant |
| 65 | kamenná | modrý safír |
| 70 | platinová | platina |
| 75 | korunovační | diamant a zlato |
Odkud zvyk pochází
Nejstarší vrstvu tradice tvoří střední Evropa. Podle anglické Wikipedie, která cituje švýcarského národopisce Hannse Bächtolda-Stäubliho, je spojení výročí s drahými kovy doloženo v německy mluvících zemích od 16. století. Německá Wikipedie uvádí doklad názvu zlatá svatba kolem roku 1600. Slovník Daniela Sanderse z roku 1876 už zná stříbrnou, zlatou a diamantovou svatbu pro 25, 50 a 75 let. Oblíbená představa, že tradice sahá až do středověku, se zdroji doložit nedá.
Věnec na dveřích a půlená výročí
V Německu se ke stříbrné a zlaté svatbě tradičně věší na dveře nebo do zahrady věnec s číslem roku a vyrábějí ho sousedé. V 19. století tam vznikla i výročí odvozená půlením pětadvacetiletého cyklu, tedy 12,5 roku, 6,25 roku a 37,5 roku. Dvanáct a půl roku se v němčině říká petrželová svatba. Ani v Německu a Rakousku přitom neexistuje závazný seznam a podle německé Wikipedie názvy výrazně ovlivnil obchod s květinami a šperky.
Jak se seznam rozrostl v Americe
V anglicky mluvících zemích se v 19. století rozšířilo dávání dárků k výročí. Almanach The Farmer’s Almanack z roku 1858 doporučoval papír k prvnímu, dřevo k pátému a cín k desátému roku. Příručka The Standard Home Reference Library z roku 1910 přidala mimo jiné slámu, cukrovinky, len, křišťál a porcelán. Velký vliv měla americká autorka Emily Post, jejíž kniha Etiquette vyšla v roce 1922. V roce 1937 pak sdružení amerických klenotníků, dnes Jewelers of America, vydalo rozšířený seznam s dárkem pro každý rok do dvacátého a dál po pěti letech.
Kde se české a anglosaské seznamy rozcházejí
Kdo hledá název konkrétního výročí, narazí v různých zdrojích na různé odpovědi, a není to chyba jednoho z nich. Seznamy vznikaly v různých zemích a v různé době a každý autor je doplňoval po svém. Rozdíly jsou hlavně v prvních letech manželství a u nejvyšších výročí. Prostřední milníky, tedy stříbrná, perlová, rubínová a zlatá svatba, se naopak shodují téměř všude. Pokud chcete dárek podle tradice, vyberte si jeden seznam a držte se ho.
První a druhý rok
Česká tradice označuje první výročí jako bavlněnou svatbu a druhé jako papírovou. Americký tradiční seznam to má obráceně: papír k prvnímu roku a bavlnu ke druhému. Britský seznam, jak ho uvádí encyklopedie Pears Cyclopaedia, připouští u obou let bavlnu i papír. Britská verze se liší i dál, ke čtvrtému roku dává len a hedvábí místo ovoce a květin, k šestému cukr místo železa a k devátému měď místo keramiky.
Diamantová, platinová a korunovační
Nejvíc zmatku je kolem diamantu. Sandersův slovník z 19. století přiřadil diamantovou svatbu k 75 letům, dnes se však v Česku, v Německu i v USA slaví většinou po 60 letech. K 75. roku přiřazuje americký seznam diamant a zlato, české přehledy korunovační svatbu. U sedmdesátého výročí uvádějí české weby platinovou i briliantovou svatbu a některé dokonce diamantovou. U vysokých výročí proto nejde o pravidlo, spíš o zvyklost.
Jak výročí oslavit
Způsob oslavy záleží hlavně na páru, žádná pravidla neexistují. U menších výročí stačí společná večeře, výlet nebo drobný dárek z materiálu daného roku. Kulatá výročí bývají příležitostí k rodinné oslavě, někdy na stejném místě, kde se konala svatba. Zajímavý zdroj vzpomínek bývá oddací list a fotografie, k oslavě se hodí i připomenutí, kdo tehdy svědčil; o tom, jaké má svědek na svatbě povinnosti, píšeme v článku o tom, kdo smí svědčit a oddávat.
Dárky podle materiálu
Materiál výročí je vděčné vodítko, když nevíte, co darovat. K dřevěné svatbě se hodí ručně vyrobená krabička, k cínové konvice nebo svícen, ke křišťálové sklo, k porcelánové jídelní souprava. U stříbrné a zlaté svatby jde často o šperk a vyplatí se znát ryzost kovu i velikost prstenu, obojí vysvětlujeme v přehledu o tom, jak vybírat zásnubní prsten. Podobně se postupuje i u snubního prstenu darovaného k výročí.
Obnovení slibu na radnici a v kostele
Obnovení manželského slibu je slavnostní obřad, při kterém si manželé zopakují slib, který si dali při svatbě. V Česku nemá žádný právní účinek: manželství už trvá a podruhé se mezi týmiž lidmi uzavřít nedá. Nejde proto o nový sňatek a nic se nezapisuje do matriky. Formálnosti spojené se skutečnou svatbou, od žádosti po oddací list, popisuje článek svatba krok za krokem.
Jubilejní svatba na radnici
Některé obce a městské části pořádají takzvané jubilejní svatby. Příkladem je Praha 1, která je připravuje párům slavícím 50, 55, 60, 65 a 70 let manželství, pokud se vzaly na Staroměstské radnici nebo jsou občany Prahy 1. Úřad je výslovně označuje jako nematriční obřady, konají se v obřadní síni a na přání i doma. Předkládá se kopie oddacího listu a občanské průkazy, termín Praha 1 doporučuje objednat aspoň devět měsíců předem. Jiné úřady mají vlastní podmínky, proto se zeptejte na svém.
Obnova slibu v kostele
Katolická církev má pro výročí sňatku obřad, při kterém manželé před Bohem obnovují svůj závazek žít manželství ve svatosti, obvykle při mši. Termín a podobu domlouvejte s farářem své farnosti. Praktikující katolíci si mohou přes vatikánský Úřad papežských dobročinných skutků vyžádat pergamen s papežským požehnáním k výročí, a to k 10. až 80. roku po pěti letech. Žádost se podává čtyři až šest měsíců před datem. Pokud chcete obřad pod širým nebem, inspiraci nabízí text o tom, jak probíhá svatba venku mimo obřadní síň.
Na co při plánování výročí myslet
Velká oslava kulatého výročí potřebuje podobnou přípravu jako menší svatba, zvlášť když se má konat obřad. Termíny v obřadních síních bývají obsazené dlouho dopředu a u pergamenu z Vatikánu je pevně daná lhůta. Než se pustíte do plánování, projděte si tyto kroky:
- Spočítejte výročí od data sňatku v oddacím listu, ne od začátku vztahu.
- Rozhodněte se, zda chcete jen oslavu, nebo i slavnostní obřad obnovení slibu.
- U obřadu na radnici se zeptejte, zda úřad jubilejní svatby pořádá a jaké doklady chce.
- U obřadu v kostele se domluvte s farářem a pergamen objednejte čtyři až šest měsíců předem.
- Dárek vyberte podle jednoho seznamu názvů, ideálně podle českého.
Časté otázky
Jak se nazývá první výročí?
V Česku se první výročí nazývá bavlněná svatba a druhé papírová. V americkém tradičním seznamu je to naopak, papír patří k prvnímu roku a bavlna ke druhému.
Po kolika letech je stříbrná, zlatá a diamantová svatba?
Stříbrná svatba se slaví po 25 letech manželství, zlatá po 50 letech a diamantová dnes obvykle po 60 letech. Ve starších německých pramenech se diamantová svatba spojovala až s 75 lety.
Dá se manželský slib obnovit na matrice?
Uzavřít znovu manželství s tímtéž partnerem nelze, takže nejde o úkon matriky. Některé úřady ale pořádají slavnostní jubilejní svatby, například Praha 1 k 50. až 70. výročí, jde o nematriční obřad bez právních účinků.
Proč se seznamy výročí liší?
Žádný oficiální seznam neexistuje. Americký seznam rozšířili ve 20. století autoři příruček a sdružení klenotníků, britský a český se ustálily jinak, proto se liší hlavně první roky a nejvyšší výročí.
Jak se jmenuje desáté výročí?
Desáté výročí se v Česku nazývá cínová svatba, někdy také růžová. Cín k desátému roku doporučoval už americký almanach z roku 1858 a dnešní americký seznam připouští i hliník.
Zdroje
- Praha 1: Jubilejní svatby (praha1.cz)
- Elemosineria Apostolica: Papal Blessing Parchments (elemosineria.va)
- Wikipedia: Hochzeitstag (de.wikipedia.org)

