Odvápnění kávovaru je potřeba ve chvíli, kdy ho stroj ohlásí podle nastavené tvrdosti vody, a provádí se přípravkem, který předepisuje výrobce, protože kyselina vhodná pro jeden přístroj může jiný poškodit. De’Longhi i Nespresso mají odvápňovací cyklus navržený pro kyselinu mléčnou a citronovou kyselinu i ocet odmítají, Bialetti naopak u moka konvičky obojí doporučuje. Text vysvětluje, proč vodní kámen vzniká, jak často stroj odvápnit a které chyby mu uškodí nejvíc.
Co o odvápnění rozhoduje
- Vodní kámen vzniká hlavně při ohřevu, kdy se rozpuštěný hydrogenuhličitan vápenatý mění na nerozpustný uhličitan vápenatý.
- Interval určuje tvrdost vody a počet nápojů; Sage v návodu pákového kávovaru BES500 uvádí 90 dní na stupni tvrdosti 4 a 60 dní na stupni 6.
- Vyhláška č. 252/2004 Sb. doporučuje pro pitnou vodu 2 až 3,5 mmol/l vápníku a hořčíku, tedy zhruba 11 až 20 °dH.
- De’Longhi, Nespresso a Siemens odmítají ocet i kyselinu citronovou, Bialetti je u moka konvičky výslovně uvádí.
- Odvápnění odstraňuje vodní kámen, čištění kávové oleje a zbytky mléka; jedno nenahrazuje druhé.
Proč vodní kámen vzniká právě v kávovaru
Vodní kámen je usazenina uhličitanu vápenatého, která se tvoří tam, kde se voda ohřívá. Kávovar vodu ohřívá při každém nápoji, a proto se usazenina tvoří v jeho termobloku nebo kotli a v úzkých vodních cestách, kde zmenšuje průtok. Tvrdost vody vyjadřuje obsah vápníku a hořčíku a pro kávovar je podstatná hlavně její přechodná část, která se ohřevem mění v pevnou vrstvu na stěnách.
Přechodná a trvalá tvrdost
Laboratorní přehledy rozlišují tvrdost přechodnou, kterou tvoří rozpuštěný hydrogenuhličitan vápenatý, a trvalou, kterou tvoří chloridy, sírany, dusičnany a křemičitany vápníku a hořčíku. Při zahřívání se z vody uvolní oxid uhličitý a hydrogenuhličitan přejde na uhličitan vápenatý, který se vysráží. Právě tahle reakce stojí za bílým povlakem v konvici i za úbytkem průtoku v kávovaru, protože trvalá tvrdost se varem neodstraní a usazeninu nedělá.
Co kámen dělá se strojem
De’Longhi uvádí, že vodní kámen zhoršuje stav topných těles, průtok vody i elektroniku, kazí chuť kávy a nakonec může vést k poruše. Sage u svých pákových kávovarů popisuje stejné příznaky: menší průtok, nižší teplotu, slabší výkon a horší chuť. Nespresso dodává, že usazeniny ovlivňují teplotu a průtok. Pomalu tekoucí káva a vlažné espresso jsou proto typické signály, že odvápnění kávovaru přišlo pozdě.
Jak často odvápnit podle tvrdosti vody
Jak často kávovar odvápnit, záleží na tvrdosti vody a na tom, kolik nápojů připraví, pevný kalendářní interval proto výrobci většinou neuvádějí. De’Longhi doporučuje změřit tvrdost, nastavit ji ve stroji a odvápnit, když o to přístroj požádá. Siemens u řady EQ900 popisuje stejný princip: upozornění přichází podle tvrdosti vody a četnosti používání. Kdo tvrdost v menu nenastaví, dostane hlášení podle továrního předpokladu, který jeho vodě odpovídat nemusí.
Tvrdost v °dH a mmol/l
Česká vyhláška udává tvrdost v milimolech na litr, kávovary často v německých stupních (°dH). Jeden mmol/l odpovídá 5,6 °dH. Doporučené rozmezí z vyhlášky 252/2004 Sb., tedy 2 až 3,5 mmol/l, odpovídá zhruba 11 až 20 °dH. Vyhláška přitom tvrdost neomezuje shora, ale zdola, protože vápník a hořčík jsou pro zdraví žádoucí. Proč je v Česku častějším problémem měkká voda, rozebírá text o tom, že tvrdost vody není limit.
| Tvrdost | mmol/l | °dH (přepočet) | Zdroj |
|---|---|---|---|
| velmi měkká voda | do 0,7 | do 3,9 | laboratorní přehled ALS |
| doporučená hodnota pro pitnou vodu | 2 až 3,5 | 11 až 20 | vyhláška č. 252/2004 Sb. |
| velmi tvrdá voda | od 3,2 | od 17,9 | laboratorní přehled ALS |
| tvrdá voda v testu filtrů | asi 3 | asi 17 | Stiftung Warentest |
| hranice měkké vody za filtrem v testu | asi 1,5 | 8,3 | Stiftung Warentest |
Interval podle výrobce
Sage v návodu pákového kávovaru BES500 uvádí odvápnění každých 90 dní při tvrdosti na stupni 4 a každých 60 dní na stupni 6 vlastní stupnice. Nespresso na své zákaznické stránce doporučuje odvápnit dvojitou dávkou přípravku po každých 200 kapslích nebo na pokyn stroje a u velmi tvrdé vody i častěji. Program sám trvá u Siemensu řady EQ900 přibližně 35 minut, u plnoautomatu Jura F9 přibližně 40 minut.
Čím odvápnit kávovar: kyseliny podle výrobce
Odvápňovač je přípravek na bázi kyseliny, která rozpouští uhličitan vápenatý, a výrobci se liší v tom, kterou kyselinu pro svůj stroj připouštějí. Rozhoduje materiál těsnění, kovových dílů a délka cyklu, na kterou je program nastavený. Obecná rada „stačí ocet“ proto u kávovaru neplatí, i když v konvici nebo na baterii funguje. Rozdíly mezi hlavními značkami ukazuje tabulka.
| Výrobce a přístroj | Co předepisuje | Co odmítá a proč |
|---|---|---|
| De’Longhi, kávovary | kyselina mléčná, přípravek EcoDecalk je ze 100 % kyselina mléčná | kyselina citronová, ocet a prášek do pečiva: koroze, pachuť a usazeniny |
| Nespresso, kapslové kávovary | vlastní sada s kyselinou mléčnou | přípravky s kyselinou citronovou a octem: mohou stroj poškodit a zrušit záruku |
| Siemens, plnoautomaty EQ900 | speciální odvápňovací tableta | ocet a kyselina citronová: příliš agresivní na těsnění |
| Jura, plnoautomaty | originální odvápňovací tablety Jura | jiný přípravek může stroj poškodit nebo zanechat stopy ve vodě |
| Bialetti, moka konvička | dvě lžičky kyseliny citronové nebo octa, jednou provařit bez kávy | neuvádí |
Kyselina mléčná
Kyselina mléčná je kyselina, kterou pro své kávovary předepisují De’Longhi i Nespresso. De’Longhi uvádí, že jeho odvápňovací cyklus je navržený výhradně pro ni a že při stejné koncentraci váže vápník účinněji než kyselina citronová nebo vinná. Jde o tvrzení výrobců o vlastních přípravcích, nezávislé srovnání kyselin v načtených testech není, a proto rozhoduje návod konkrétního stroje.
Kyselina citronová a ocet
Kyselina citronová a ocet kámen rozpouštějí, u kávovarů s nimi ale výrobci počítají jen výjimečně. De’Longhi varuje před korozí, pachutí a usazeninami a dodává, že citronová kyselina kámen nemusí uvolnit úplně. Siemens píše, že ocet a citronová kyselina mohou poškodit těsnění. Opačný případ je moka konvička, kterou Bialetti octem nebo citronovou kyselinou odvápnit radí. Jak se ocet chová k těsněním a hliníku obecně, popisuje text o tom, co ocet a soda v domácnosti zvládnou.
Kyselina amidosulfonová
Kyselina amidosulfonová je kyselina používaná v odvápňovačích, kterou sleduje Stiftung Warentest. Při testech plnoautomatů hodnotí, zda lze stroj odvápnit bez ní a zda ji obsahuje přípravek doporučený výrobcem, protože ji označuje za škodlivou pro vodní organismy a v prostředí obtížně odbouratelnou. Kdo vybírá odvápňovač, najde složení na obalu. Ekologické hledisko se týká hlavně toho, co po programu odteče do odpadu.
Vodní filtr místo odvápnění?
Vodní filtr je náplň se změkčovací hmotou, která část vápníku a hořčíku zachytí dřív, než voda dojde do ohřevu. Jura uvádí, že s filtrem CLARIS stroj není třeba odvápňovat, a v návodu řady F9 dodává, že s aktivovaným filtrem CLARIS Blue stroj odvápnění nežádá. To platí jen při filtru zapnutém v menu a měněném v předepsaném intervalu, jinak hlášení chybí a kámen roste dál. Jak se k údržbě staví obě hlavní značky plnoautomatů, srovnává článek Jura, nebo De’Longhi.
Jak filtry hodnotí test
Stiftung Warentest zkouší změkčovací filtry s tvrdou vodou kolem 17 °dH a měří, kolik vody filtr propustí, než filtrovaná voda překročí 8,3 °dH a přestane být měkká. Z toho počítá, kolik šálků espressa filtr zvládne. Výsledek ukazuje podstatnou věc: filtr má omezenou kapacitu a vyčerpaný pouze propouští tvrdou vodu, takže jeho výměna patří do údržby stejně jako odvápnění.
Chyby, které kávovaru uškodí
Nejvíc škody nadělá přerušený program. Jura v návodu upozorňuje, že přerušené odvápnění může stroj poškodit, a program je proto lepší spouštět, až když na něj je čas. Druhou chybou je nenastavená tvrdost: stroj pak hlásí odvápnění podle továrního předpokladu, při tvrdé vodě pozdě. Třetí je odvápnění kávovaru přípravkem, který výrobce nepovoluje, což u Nespressa může podle výrobce ohrozit záruku.
Záměna čištění a odvápnění
Čištění kávovaru odstraňuje kávové oleje a zbytky mléka, odvápnění rozpouští minerální usazeniny z vody. Sage hlásí čisticí cyklus s tabletou po 200 extrakcích, nezávisle na odvápnění. Záměna přípravků je častá chyba: čisticí tableta vodní kámen nerozpustí a odvápňovač neodstraní zaschlý olej ze sítka ani z mléčného systému.
Výměna filtru a vynechaný proplach
Chybou je i ponechat vyčerpaný filtr v nádržce, který už vodu nezměkčuje, nebo vynechat proplachovací fázi programu. Proplach je část programu, která odvápňovač z vodních cest vyplachuje, a Jura upozorňuje, že nevhodný přípravek může zanechat stopy ve vodě. Siemens k tomu dodává, že neprovedení servisního programu podle pokynů může kávovar poškodit a zhoršit chuť kávy. Další souvislosti s chutí a extrakcí shrnuje průvodce domácím espressem.
Jak odvápnit kávovar krok za krokem
Kostra postupu je u plnoautomatů i pákových kávovarů podobná, množství přípravku, vody a pořadí kroků ale vždy určuje návod a displej.
- Zjistěte tvrdost vody u provozovatele vodovodu nebo proužkem a nastavte ji v menu stroje.
- Připravte odvápňovač, který výrobce předepisuje, a dávku podle návodu.
- Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na sedliny, filtr vyjměte nebo postupujte podle návodu.
- Pod výpusť postavte nádobu dost velkou na celý objem roztoku.
- Spusťte program odvápnění a nechte ho doběhnout bez přerušení.
- Po výzvě nádržku vypláchněte, naplňte čistou vodou a nechte proběhnout proplach.
- Vraťte filtr nebo vložte nový, setřete kapky z pracovní desky, protože Jura varuje před poškozením mramoru, a první nápoj vylijte.
Časté otázky
Jak často je potřeba odvápnění kávovaru?
Podle tvrdosti vody a počtu nápojů, proto nejspolehlivější je hlášení stroje s nastavenou tvrdostí. Sage u modelu BES500 uvádí 90 dní na stupni tvrdosti 4 a 60 dní na stupni 6, Nespresso odvápnění po 200 kapslích. Při tvrdé vodě a častém používání přichází hlášení dřív.
Můžu kávovar odvápnit octem?
U většiny kávovarů ne. De’Longhi varuje, že ocet zanechá zápach, kyselou chuť a může způsobit korozi, Siemens píše, že poškozuje těsnění. Výjimkou je moka konvička, u které Bialetti ocet nebo kyselinu citronovou sám doporučuje.
Je lepší kyselina citronová, nebo mléčná?
Pro kávovary De’Longhi a Nespresso výrobci předepisují kyselinu mléčnou a citronovou odmítají. De’Longhi uvádí, že citronová kyselina kámen nemusí uvolnit úplně a může zanechat usazeniny. U jiných strojů rozhoduje návod, nezávislé srovnání obou kyselin v testech chybí.
Musím odvápňovat, když mám vodní filtr?
S filtrem používaným podle návodu výrobce odvápnění odpadá, nebo je vzácné. Jura s aktivním filtrem CLARIS odvápnění nežádá. Filtr ale má omezenou kapacitu, a když se nevymění včas, propouští tvrdou vodu a kámen se tvoří dál.
Co se stane, když program odvápnění přeruším?
Hrozí poškození stroje, na které Jura v návodu výslovně upozorňuje. Program proto spouštějte, až když na něj máte čas, u plnoautomatů zhruba 35 až 40 minut, a nechte ho doběhnout i s proplachem.
Zdroje
- De’Longhi: Maintaining coffee machine (delonghi.com)
- Nespresso: proč a jak často odvápnit (nespresso.com)
- Stiftung Warentest: Kaffeevollautomaten im Test (test.de)

